Worldwide Readings & Events: By Date

(In English unless stated otherwise)

Sept. 9, 2020, Andrei Kureichik completes “Insulted. Belarus” (Обиженные. Беларусь(сия)), adds a single monologue a short time later.

Sep. 12, 2020, Kulish Academic Musical and Drama Theater. Kherson., Ukraine. Dir. by Sergei Pavlyuk. In RUSSIAN - https://youtu.be/pWO6P4ShPx4

Sept. 16, 2020. Author Andrei Kureichik records a message in English to all participants of the Worldwide Readings Project. https://www.facebook.com/john.freedman.37/videos/10217652301443621

Sep. 17, 2020, 8 p.m. EDT – Arlekin Players Theatre, Boston, dir. Igor Golyak – Zoom (In RUSSIAN)

Sep. 18, 2020, 8 p.m. PDT – Rogue Machine, Los Angeles, dir. Guillermo Cienfuegos – Zoom https://youtu.be/XYf6lFRXTGQ

Sep. 18, 2020, 1 p.m. EDT – HERE, NY, Kristin Marting streams 3 monologues live online at:

https://www.facebook.com/hereartscenter/

Sep. 18, 2020 – Pink Velvet Witch, Coney Island, Brooklyn, published video of one of CORPSE's monologues, https://youtu.be/BV7sbyAfja8

Sept. 19, 6 p.m. BST, 2020 – ARTEL and Maketank, Exeter, Devon, Bryan Brown/Olya Petrakova - 1st of multiple events: https://youtu.be/rD7bDthtA74

Sep. 19, 8 p.m. CDT, 2020 – Shrewd Productions, Austin, Chris Humphrey – Zoom - https://us02web.zoom.us/j/87427019215

Sep. 19, 7 p.m. CDT, 2020 – Theatre Novi Most, MN, dir. Vladimir Rovinsky – FB Live: https://www.facebook.com/TheatreNoviMost/posts/3513384575378462

Sep. 20, 2020 – Birkbeck Centre for Contemporary Theatre, London, dir. Jack Clover

Sep. 21, 8 p.m. EDT, 2020 – Arlekin Players Theatre, Boston, dir. Blair Cadden – Zoom

Sep. 21 to Oct. 5, 2020 – HERE, NY, Kristin Marting streams 3 pre-recorded scenes online at: https://www.facebook.com/hereartscenter/

Sep. 23, 7:30 p.m. CDT, 2020 - Shrewd Productions, Austin, Chris Humphrey https://youtu.be/7XQInC-iwhg

Sep. 24, 2020 – Poltava Drama Theater, Poltava. Stream on FB (https://www.facebook.com/mykhailozhuravel) - In RUSSIAN

Sep. 25, 4 p.m. BST, 2020 – Slung Low, Jenkinson Lawn, Holbeck, dir. James Blakey.

Sep. 25, 6 p.m. EDT, 2020 – Tantrum Theater at Ohio University, Erik Ramsey, Ohio – Facebook live: https://www.facebook.com/events/1048703828917468?acontext=%7B%22source%22%3A%2229%22%2C%22ref_notif_type%22%3A%22plan_user_invited%22%2C%22action_history%22%3A%22null%22%7D&notif_id=1600975607227601&notif_t=plan_user_invited&ref=notif

Sep. 25, 6 p.m. Kiev time, 2020 - Wild Theater (Diky teatr) at the Mystetskyi Arsenal, Kiev, Yaroslava Kravchenko/Maksym Golenko – (https://youtu.be/y0wqYaOuP5U or https://youtu.be/QcxePbKppU4

Sep. 26, 8 p.m. EDT, 2020 – Wilma Theater, Philadelphia, dir. Yury Urnov – https://wilmatheater.org/event/a-reading-of-insulted-belarussia/?utm_source=facebook&utm_medium=social&utm_term=&utm_content=BelarusReading&utm_campaign=BelarusReading

Sep. 26, 6 p.m. CDT, 2020 - St. Olaf College. Dir. Marc Robinson. Streamed live on FB: https://www.facebook.com/events/772504433315197?acontext=%7B%22source%22%3A%2229%22%2C%22ref_notif_type%22%3A%22plan_reminder%22%2C%22action_history%22%3A%22null%22%7D&notif_id=1601157598573967&notif_t=plan_reminder&ref=notif

Sep. 28, 8 p.m., 2020 - GalinskyWorks, dir. William Galinsky, Norwich, - part one: https://youtu.be/zefeCQSMxUk / part 2: https://youtu.be/4o1spskgpE0 / part 3: https://youtu.be/xqc_2s2cj-g

Oct. 1, 6 p.m., 2020. Kulish Academic Musical and Drama Theater. Kherson, Ukraine. Directed by Sergei Pavlyuk. In RUSSIAN. World premiere, full production. https://youtu.be/2DNN9Vt54As

Oct. 1, 10 a.m. local, 2020 – Department of Theatre, Illinois University, Valleri Robinson – Zoom

Oct. 2, 6:45 PM CDT, 2020 Theatre Novi Most, MN, dir. Vladimir Rovinsky, second reading, https://youtu.be/nL2ld1Eu8zQ

Oct. 3, 7:30 p.m. (Central Time), 2020 – Illinois State University, Normal, IL, dir. Kee-Yoon Nahm, https://drive.google.com/file/d/1cfYz42oL2W5-3XXVPTw-U5oZmT2D5Z2E/view?usp=sharing

Oct. 3, 2 p.m. PDT, 2020 - The Forum and Shotgun Players, Bay Area, CA, dir. Kieran Beccia - https://youtu.be/dFiAUhFsVrY

Oct. 4, 1 p.m. EDT, 2020 - Studio 6, NY/NC, dir. Robert Olinger - https://www.facebook.com/111217267391429/videos/626869288199031

Oct. 4, 3 p.m. EDT, 2020 - Terra Incognita, Bensalem, PA, dir. Vitaly Samsonov, In RUSSIAN at Neshaminy State Park

Oct 7, 5 p.m. EDT, 2020 - Harvard U., Dept. of Slavic Langs. and Lits., dir. Jenya Mironava, https://youtu.be/tytgJ9IebTk

Oct. 7, 2020, Kherson Puppet Theater, Kherson, a puppet reading.

Oct. 8, 2020, Odessa Cultural Center, Odessa. In UKRAINIAN. https://www.facebook.com/watchparty/386856085666800

Oct. 8, 9 PM UTC+03, 2020 Municipal Theater of Zlin, Czech Republic, Radio broadcast, dir. Patrik Lančarič - In CZECH - https://youtu.be/1y-z4_CcHLs

Oct. 8, 2020, Olomouc State University, Olomouc, dir./trans. Martina Pálušová – in CZECH - https://www.youtube.com/watch?v=7XhEov71LaQ

Oct. 10, 2020, NOLA Theatre Talk - A Conversation about “Insulted. Belarus” with Alan Smason, Natasha O. Ramer & others. https://www.facebook.com/786936078/videos/10159012229176079/

Oct. 11, at 8 PM UTC+03, 2020 – Festival of Contemporary Art 4+4 Days in Motion, Prague, Czech Republic, trans. Martina Pálušová - staged reading + discussion https://youtu.be/e_y24cjVjIY

Oct. 12, 7 p.m. local time, 2020, Teatr Dramatyczny, Warsaw, final event of Russian Play Month, Andriej Moskwin, dir. by Marcin Liber – in POLISH https://www.facebook.com/watchparty/347617433220479

Oct. 15, 6:30 p.m. local time, 2020 - Vilnius State Small Theatre of Lithuania, dir. Gabriele Tuminaite - www.eventbrite.com/e/izeisti-baltarusija-tickets-124069223387

Oct. 16, 7:30 p.m. EDT, 2020 Exquisite Corpse Company, NYC, Tess Howsam, live zoom reading benefit - https://youtu.be/G50mqUNw2lQ

Oct. 17, 2020 - Balcony Theater, Lithuanian Academy of Music and Theatre, Vilnius, dir. By Laura Kutkaite & Augtumas Harner, Live on FB, In LITHUANIAN - https://www.facebook.com/events/3281102238678298

Oct. 18, 7 p.m. EDT, 2020 - Mad Horse Theater Company, Portland, ME. Dir. by Mark Rubin. https://www.facebook.com/events/3302150293238117

Oct. 18, 8 p.m., EST, 2020 - Arlekin Players Theatre, Boston, Igor Golyak – In RUSSIAN. (This production featured Belarusian actor Ales Molchanov in the role of Corpse)

Oct. 19, 2020 Het nieuwstedelijk (The New Urban Theater), Leuven, Belgium. Stijn Deville.

Oct. 20, 2020, Lvov Drama Theater, in UKRAINIAN,

Oct. 20 to Nov. 3, 2020, Maketank, Exeter, storefront window display about Belarus revolution and “Insulted. Belarus.”

Oct. 25, 8 p.m. ET, 2020 - Theatre Novi Most, MN, third reading, In RUSSIAN. https://youtu.be/R_otw9NXstI

Oct. 25, 2020, Blank Space Studio, Hong Kong, Wong Ka Kui (William Wong), In ENGLISH, https://fb.watch/3y6cysxqRL/

Oct. 25, 7 p.m., EST, 2020, Arlekin Players Theatre, Boston, dir. Igor Golyak – In RUSSIAN.

Oct. 25, 2020, Grotowski Center, Wroclaw, dir. Krzysztof Kopka. In POLISH

Oct. 25, 2020, De leesclub (Reading Club), Antwerp, Belgium. Nico Boon. https://www.facebook.com/DeLeesclub/videos/811594579615845

Oct. 26, 8 p.m., 2020 - Moscow Nights, New Orleans, LA, Natasha O. Ramer–In ENGLISH–staged reading on Streamyard with video to follow, https://www.youtube.com/user/musiclovers169

Oct. 27, 7 p.m. local time, 2020 Royal Dramatic Theater, Stockholm. In SWEDISH. https://www.dramaten.se/play/

Oct. 28, 3 p.m. local time, 2020. Iași National Theatre in Iași, Romania, In ROMANIAN. https://youtu.be/yH_rApUa0hw

Oct. 29, 2020 - Lancaster Institute for the Contemporary Arts, Cami Rowe - https://youtu.be/71va2MR1OuQ

Nov. 3, 7 p.m., 2020, local time. Maketank, Exeter, student staged reading. https://www.facebook.com/InsultedBelarus/videos/1318791475165961

Nov. 4, 2020, Strange TownTheatre Company, Edinburgh, Scotland.

Nov. 5, 7 p.m. local time, 2020. Parnassos - Utrecht (NL) online project. Dir. by Sietse Remmers. In ENGLISH and RUSSIAN.

Nov. 6, 2020, Maketank, Exeter, 90-minute online Q&A with Bryan Brown, Poppy Franziska, Andrei Kureichik, John Freedman, etc.. https://fb.watch/3y2X_aLii3/

Nov. 8, 8 p.m. EST, 2020, Arlekin Players Theatre, Boston, Dir. by Igor Golyak.

Nov. 8, 1 p.m, 2020. Acropolis Performance Lab, Seattle, Zhenya Lavy/Joseph Lavy. https://youtu.be/wbRY-pU6Dvg

Nov. 8, 2020, Vilnius State Small Theatre of Lithuania, a second reading dir. Gabriele Tuminaite

Nov. 12, 8:15 p.m. GST+8, 2020, Blank Space Studio, Hong Kong, Wong Ka Kui (William Wong), In CANTONESE, https://fb.watch/3y6jrQDF_k/

Nov. 14, 8 p.m. West Africa time, 2020. Arojah Royal Theatre, Abujah, Om’Oba Jerry Adesewo. In ENGLISH - https://youtu.be/bW2NwND4RyQ

Nov. 14, 2020, Studio 6, NY/NC, dir. Robert Olinger - second reading - https://www.facebook.com/Insulted-Belarus-Worldwide-Readings-111217267391429/videos/420427102315904

Nov. 15, 2 a.m., 2020, Free Flight Films, Greece/Russia, a film by Oksana Mysina that premiered on Rain/Dozhd TV. In RUSSIAN. See trailer (w/ Eng. subtitles): https://vimeo.com/478631235

Nov. 17, 8 p.m. EST, 2020, Arlekin Players Theatre, Boston, Igor Golyak – In RUSSIAN with English subtitles - hosted on HowlRound - https://youtu.be/t571QKb-X-w

Nov. 17, 2020. Kseniya Babaeva, independent actress, United States. Monologue of Cheerful in ENGLISH: https://youtu.be/lG4-VJ7q8h4

Nov. 17, 2020. Kseniya Babaeva, independent actress, United States. Monologue of Cheerful in RUSSIAN: https://youtu.be/KyB_ghFhxBs

Nov. 18, 8 p.m. EST, 2020 - Rogue Machine Theatre, LA, dir. By Guillermo Cienfuegos, In ENGLISH - hosted on HowlRound - https://youtu.be/SpxD6LWQNDI

Nov. 18, 2020, Divadlo Jozefa Gregora Tajovského (Jozef Gregor Tajovský Theater), Zvolen, directed by Peter Palik. Trans. by Romana Maliti - – in SLOVAK, access: https://fb.me/e/1FQ9c8T9q - https://www.facebook.com/events/685017585780967

Nov. 19, 6 p.m. local time, 2020. Mihai Eminescu National Theater, Chisinau, Moldova. In MOLDOVAN. - https://fb.watch/1StbpvVusU/

Nov. 19, 11 am EST, 2020 - Arlekin Players Theatre will host an Artist Talk moderated by Barbara Wallace Grossman, with Igor Golyak, Guillermo Cienfuegos, John Freedman and Andrei Kureichik - hosted on HowlRound. https://youtu.be/bzXAQs0e2zk

Nov. 21, 9 p.m. local time, 2020 - Štúdio 12/Bratislava Theatre Institute, Romana Maliti - (in the framework of Noc divadiel festival - Night of theatres) - In SLOVAK. https://www.facebook.com/events/1703612099794405

Nov. 21, 6 p.m. local time, 2020, Komorni Arena Scena, Ostrava, preceded by a talk with Martina Pálušová, Jakub Tichý, Ivan Krejč, and Tomáš Vůjtky. In CZECH. https://youtu.be/GRGd2CVqkVg

Nov. 23, 6 p.m. local time, 2020. Satire Theater, Chisinau, Moldova, In ROMANIAN.

Nov. 23, 7:30 p.m., 2020, Theater Academy (Maastricht). https://us04web.zoom.us/j/76507747902?pwd=R2hYYVNleS9xRHc5Z3J4aXdQOHNVUT09

Nov. 23, 8 p.m. Dutch time, 2020. Dutch National Theater, The Hague. Reading live and stream will follow on Nov. 24, in DUTCH. www.hnt.nl/belarus

Nov. 24, 7 pm, 2020. Dutch time. Frascati Theater, Amsterdam. In DUTCH. Stream on Radio Futura

www.frascatitheater.nl/voorstelling-radiofutura2020

Nov. 24, 7:30 Dutch time, 2020. ArtEZ University of the Arts, Zwolle. Stream. In DUTCH. https://atd.world/theater

Nov. 28, 8:15 GST+8, 2020, Blank Space Studio, Hong Kong, Wong Ka Kui (William Wong), in MANDARIN, https://www.facebook.com/blankspacestudiohk/videos/409523220200811

Nov. 28, 2020, Arsenaal/Lazarus, Mechelen, Belgium. In DUTCH. https://youtu.be/5uRS4nAinqU

Dec. 3, 2020. Daugavpils Theater, Latvia. In RUSSIAN w/ LATVIAN subtitles. https://youtu.be/BXFNsZbU8dk

Dec. 10, 8 p.m. local time, 2020. Centrum nezávislej kultúry, Záhrada (Center of Independent Culture, Záhrada) + Academy of Arts - Faculty of Dramatic Arts, Banská Bystrica, Slovakia, Katarína Vozárová (dramaturge), directed by Petra Kovalčíková - EMBARGO Festival of human rights and tolerance, Dec. 10 – in SLOVAK. https://www.facebook.com/events/791314898079935/

Dec. 10, 2020, New Perspectives Theatre, Nottingham, Jack McNamara, Human Rights Day.

Dec. 10, 6 p.m. local time, 2020.The Fence, Jonathan Meth.

Dec. 10, 6 p.m. local time, 2020. Divadlo pod Palmovku, Prague. Radio broadcast. In CZECH.

Dec. 10, 8 p.m. local, 2020. Municipal Theater (Teatr Miejski) Gliwice, Poland, dir. by Jerzy Jan Połoński. https://youtu.be/BhfarAdeAF4

Dec. 11, 2020, Divadlo Jozefa Gregora Tajovského (Jozef Gregor Tajovský Theater), Zvolen, second reading, directed by Peter Palik – in SLOVAK with ENGLISH subtitles: https://www.youtube.com/embed/AtuXdrOeDI0

Dec. 12, 2 p.m. ET, 2020. Playwrights Gallery, NYC.

Dec. 14, 9 p.m. local time, 2020, Ivan Radoev Drama and Puppet Theater, Pleven, a filmed theatrical performance in BULGARIAN, dir. by Javor Gardev. https://youtu.be/IHt2MyYJjC4

Dec. 27, 9 p.m. local time, 2020, Ivan Radoev Drama and Puppet Theater, Pleven, a filmed theatrical performance in BULGARIAN, dir. by Javor Gardev. https://youtu.be/IHt2MyYJjC4

YEAR OF 2021

Jan. 9, 2021, 8 p.m., 2021. De leesclub (Reading Club), Antwerp. Nico Boon. In DUTCH.

Jan. 23, 2021, 1 p.m. Israel time, Malenky Theater, Tel Aviv. Dir. Michael Teplitsky. In RUSSIAN. Live version: https://youtu.be/Dp8fJpC57DI; edited version: https://m.youtube.com/watch?v=bK9SDJOLng0; on Facebook: https://fb.watch/3ddcpEr7Ok/

Jan. 25, 2021. Warsaw University, Department of Intercultural Studies In Central and Eastern Europe. Dir. by Andriej Moskwin. https://youtu.be/RP8emZhKc54

Feb. 7, 2021, Klockricke Theater, Helsinki, Finland. Dir. Dan Henriksson. In ENGLISH. https://vimeo.com/509278620

Feb. 7, 2021, 4:30 PM UTC+02 – 6:30 PM UTC+02. Art as Political Gesture: a Czech and Slovak contribution to the Day of Solidarity with Belarus, an online debate and discussion. In CZECH and SLOVAK. info at website: https://iti.idu.cz/umeni-jako-politicke-gesto-cesky-a-slovensky-prispevek-ke-dni-solidarity-s-beloruskem/ FB event: https://www.facebook.com/events/905984920230852/

Feb. 7, 2021, Vasile Alecsandri National Theater, Iași, Romania, https://youtu.be/yH_rApUa0hw

Feb. 8, 2021, Mihai Eminescu National Theater, Chisinau, Moldova, in ROMANIAN.

Feb. 8, 2021, WISPER-Leuven, Belgium. Directed/taught by Sietse Remmers. In DUTCH.

Feb. 9, 2021, Northern Theater (Mihai Raicu Company), Satu Mare, Romania, in ROMANIAN. https://fb.watch/3yvaWS46X-/

Feb. 10, 2021, Radu Stanca National Theater, Sibiu, Romania, in ROMANIAN. Dir. by Bogdan Saratean. https://youtu.be/Vc6G4tOnlL8

Feb. 11, 2021, Bacovia Municipal Theater, Bacău, Romania, before live audience, in ROMANIAN. https://youtu.be/fXdc9d3K13Y.

Feb. 12, 2021, Ioan Slavici Classical Theater, Arad, Romania, before live audience only, in ROMANIAN.

Feb. 13, 2021, Tony Bulandra Theater, Târgoviște, Romania, in ROMANIAN. https://fb.watch/3F9CRUfaXA/ (partial, bad quality); https://fb.watch/3VMwe-ipLH/ (complete, much better quality).

Feb. 14, 2021, Regina Maria Theater, Oradea, Romania, in ROMANIAN. https://youtu.be/21FwAP6roZs and https://fb.watch/3F9tXKYORj/

Feb. 15, 2021, Andrei Mureșanu Theater, Sfântu Gheorghe, Romania, in ROMANIAN. https://fb.watch/3GtFWpKm-P/

Feb. 16, 2021, Youth Theater, Piatra Neamț, Romania, in ROMANIAN. https://fb.watch/3HIy2fgdPr/

Feb. 17, 2021, Unteatru, Bucharest, Romania, in ROMANIAN. Part ONE: https://cinematic.unteatru.ro/spectacol/insultati-belarusia-spectacol-lectura-partea-i/?v=f214a7d42e0d, Part TWO: https://cinematic.unteatru.ro/spectacol/insultati-belarusia-spectacol-lectura-partea-i/?v=f214a7d42e0d&fbclid=IwAR3VPxjQqLPAybzsHHbun4h9yPT0pgC6U5zDV1ad1HXcqIvymBW5eIWL7C0

Feb. 18, 2021, Constanța State Theater, in ROMANIAN. https://fb.watch/3UKfm32l9E/

Feb. 19, 2021, Fani Tardini Drama Theater, Galați, Romania, dir. Radu Horghidan, in ROMANIAN. https://fb.watch/3LGduLiL7v/

Feb. 20, 2021, Matei Vişniec Municipal Theater, Suceava, Romania, in ROMANIAN. https://youtu.be/W1yZTf4U3Rs

Feb. 21, 2021, Colibri Theater for Children and Youth, Craiova, Romania, in ROMANIAN.

Feb. 22, 2021, Târgu Mureș National Theater (Liviu Rebreanu Company), Romania, in ROMANIAN. https://fb.watch/3PGdxn2D17/

Feb. 23, 2021, Theater und Orchester Heidelberg, Germany. In GERMAN. https://youtu.be/KjVX5MUPOTU

Feb. 25, 7:30 p.m. local time, 2021. State Theater in Augsburg, Germany, dir. Andreas Merz-Raykov. In GERMAN.

March 1, 2021. Rachel Vigour, Charlottesville, Virginia, musical video of a monologue by MENTOR, https://www.facebook.com/rachel.vigour/videos/3924191297640750/?notif_id=1614641447936794&notif_t=video_wall_create&ref=notif

March 16, 2021. State Theater in Augsburg, dir. Andreas Merz-Raykov. In GERMAN. 2nd reading. Access link on the site of the theatre: https://staatstheater-augsburg.de/insulted_belarus

March 22, 2021. Vilnius State Small Theatre of Lithuania, dir. Gabriele Tuminaite - TV version premiered on LRT - in LITHUANIAN. https://www.lrt.lt/mediateka/irasas/2000144772?fbclid=IwAR1aAsiqUaeeq-iCa3BbvPCt1cPMz9Vom0lXQRLTYwmYHIac3HIxvh91UMk

March 22 to 29, 2021, Free Flight Films, Greece/Russia. Screenings at the Lift-Off Global Network First-Time Filmmakers Sessions in the UK.

March 28, 2021. BEAST International Film Festival, Lisbon, Portugal, selections of Insulted. Belarus presented as video in connection with closing festival ceremonies. In ENGLISH. https://youtu.be/3y6ZgVibg2s and https://fb.watch/4wrb8xnxcQ/

March 27, 7 p.m., local time, 2021. Cockpit Theatre, London. Kristin Milward. https://youtu.be/bjR8iA5cFDU

March 27, 2021. Shakespeare Frankfurt Webinar for 1st annual World Theatre Day Symposium, One of four segments, led by John Freedman, will be devoted to the Worldwide Readings Project.

March 28, 2021. Ivan Radoev Drama and Puppet Theater, Pleven, dir. by Javor Gardev, nominated for best show of the year in Bulgaria.

March 29, 2021. Free Flight Films, Greece/Russia. Premiere on a Belarusian host, BELSAT TV and internet channel, streaming on YouTube at: https://youtu.be/iwSwG_95m2g.

March 30, 2021. Free Flight Films, Greece/Russia. Oksana Mysina is named a Finalist for Best Director in the Best Director Festival, London.

March 30, 2021. Insulted. Belarus is shortlisted for the Eurodram competition, that is, one of the final 12 entries.

March 30-April 15, 2021. Free Flight Films, Greece/Russia. Audio podcast of film directed by Oksana Mysina, hosted by Belarusian BELSAT TV and internet channel.

March 30 to April 5, 2021, approximately. Free Flight Films, Greece/Russia. Olga Karach’s Nash Dom YouTube channel will host limited streams.

April 10, 2021, Free Flight Films, Greece/Russia. Oksana Mysina’s film is named a Semi-Finalist for Best First-time Feature film at the Boden International Film Festival, Sweden.

April 19, 2021, Free Flight Films, Greece/Russia. Oksana Mysina’s film is selected as a participant in the Iconic Images Film Festival, Lithuania.

April 27, 2021, UC Berkeley, Goldman School of Public Policy, Arts and Culture Policy course, a lecture/discussion led by Jean Johnstone.

May 11, 2021. Multicultural City short video on YouTube, dir. Monika Dobrowlanska. https://youtu.be/b-xgNI4gdZs

May 19, 2021, 2021 PhD Conference at Universita di Verona. Roundtable discussion with participation of Andrei Kureichik and Giulia Dossi, Italian translator of Insulted. Belarus.

May 27, 2021. Municipal Theater (Teatr Miejski) Gliwice, Poland, dir. by Jerzy Jan Połoński. Repeat stream of Dec. reading: https://youtu.be/BhfarAdeAF4

May 28, 2021. Constanța State Theater, dir. Erwin Șimșensohn,, a rebroadcast of Feb. 18 reading on DottoTv (20:30), Litoral TV (21:00) and Dobrogea TV (21:30).

May 20 to June 4, 2021. Free Flight Films, Greece/Russia. Oksana Mysina’s film is a participant in The Theatre Times Online Theater Festival.

June 6, 2021. Free Flight Films, Greece/Russia. Oksana Mysina’s film is chosen as a participant in The Kyiv Film Festival, Ukraine.

June 16, 2021. Free Flight Films contracts with Stage Russia HD to distribute Oksana Mysina’s film of Insulted. Belarus(sia).

June 18, 2021. Multi-Culture City, online via Cosmo Radio po-russki, Berlin, dir. Monika Dobrowlanska.

June 18, 2021. Štúdio 12/Bratislava Theatre Institute + Divadlo Astorka Korzo´90, second reading, plus public discussion hosted by Romana Maliti – in SLOVAK.

June 21, 22, 28, 2021. A 3-part podcast by the Ensemble Theatre of Chattanooga, Tennessee, directed by Garry Posey. Part One: background info and conversation among Posey, Freedman and Dana Colagiovanni.

June 25, 2021. Free Flight Films’ Insulted. Belarus(sia), distributed by Stage Russia HD, goes live on the Alexander Street educational streaming platform. It is available to hundreds of thousands of university students in the US, UK, Australia and beyond. The link: https://video.alexanderstreet.com/watch/insulted-belarus-sia.

July 1, 2021. Simon Shen Patreon hosting Blank Space Studio, dir. Wong Ka Kui (William Wong), in CANTONESE. https://youtu.be/H_CNaM-0E4k (30 min. video digest)

July 3, 2021. Andrei Kureichik, in Finland and Slovakia, completes a verbatim text, Voices of the New Belarus (Голоса Новой Беларуси), a prequel, sequel or companion to Insulted. Belarus.

July 11, 2021. Divadlo Astorka Korzo´90/Pohoda Festival, reading at Café Kušnierik, plus public discussion led by Fedor Blaščák, in SLOVAK.

July 15, 2021. International Federation for Theatre Research 2021 at NUI, Galway. "The Translation of Protest: from Belarus to the World" paper delivered by Bryan Brown of Maketank as part of the Translation, Adaptation and Dramaturgy Working Group.

July 19, 2021. Rachel Vigour, Charlottesville, Virginia, video readings of VOICES OF THE NEW BELARUS. https://www.youtube.com/watch?v=lyIsdM0gxjY (excerpts) https://www.youtube.com/watch?v=BJ9PRQCV5iU (entire work)

July 22, 2021. Artists for Belarus. Readings of works by Belarus authors, including “Insulted. Belarus” and “Voice of the New Belarus” by Andrei Kureichik. The event organized by John Farndon and Larissa Itina was live streamed on Vimeo from Sands Films Studios in Rotherhithe. https://vimeo.com/573416810

August 9 to 13, 2021. Russian Theater of Estonia, Tallinn. Five live, onsite performances of INSULTED. BELARUS, dir. by Artyom Gareev and Viktor Marvin. In RUSSIAN with translation into ESTONIAN.

Sept. 2 to 5, 2021. Russian Theater of Estonia, Tallinn. four live, onsite performances of INSULTED. BELARUS, dir. by Artyom Gareev and Viktor Marvin. In RUSSIAN with translation into ESTONIAN.

Sept. 9, 2021. Kulish Academic Musical and Drama Theater. Kherson, Ukraine. Reading of VOICES OF THE NEW BELARUS at the Melpomena Tavria Festival. Dir. Sergei Pavlyuk. https://youtu.be/xMgTIioXPzU

Sept. 13, 2021. Złota maska (Golden Mask award) - Special Jury award for Best Play of the year in Poland, Insulted. Belarus as translated by Dariusz Jezerski, dir. By Jerzy Jan Połoński at Teatr Miejski, Gliwice.

Sept. 17, 2021. Zhilin, reading of Voices of the New Belarus, hosted by Romana Maliti.

Sep. 29, 2021. Târgu Mureș, Transylvania, Romania. Dir. by Éva Patkó. In HUNGARIAN.

Oct. 2021. Illinois University Library exhibit: Translations of Insulted. Belarus are included in How Does Culture Move? Mobility and Stasis in Global Cultural History.

October 2021. Universita di Verona, Margins and Forgotten Places, a conference on the concept of margin in cultural production and dissemination. Insulted. Belarus will play a central role in the conference, which will end with a reading of the play.

Nov. 6, 2021. Free Flight Films, Greece/Russia. Oksana Mysina’s film Insulted. Belarus(sia) is an official selection in the Festival Angaelica, Pasadena, CA, November 6.

November 13, 2021. Helena Modrzejewska Theatre in Legnica, director Łukasz Szpak, "Voices of the New Belarus."

Nov. 22 to Dec. 7, 2021. Finnish National Theatre, dir. By Mika Myllyaho. Streams on theatre website https://kansallisteatteri.fi/esitys/loukatut-belarussia/

Nov. 26, 2021, Finnish National Theatre and Yle Draama to stage VOICES OF THE NEW BELARUS in Helsinki. Directed by Soila Valkama. https://areena.yle.fi/audio/1-51003579

Nov. 27, 2021. State Theater in Augsburg, dir. Andreas Merz-Raykov. Video reading of VOICES OF THE NEW BELARUS. https://staatstheater-augsburg.de/belarus_stimmen

November 27, 2021. Cockpit Theatre, London. VOICES OF THE NEW BELARUS. Kristin Milward. https://www.thecockpit.org.uk/show/dissident_voices

December 8, 2021. Olomouc State University, Olomouc - Reading of VOICES as part of a program to encourage writing letters of support for political prisoners in Belarus, Guatemala, Eritrea, Ukraine, etc.

Dec.9, 2021. Free Flight Films, Greece/Russia. Oksana Mysina’s film of Andrei Kureichik’s “Voices of the New Belarus” with Russian and Belarusian performers premieres on Olga Karach’s Nash Dom (Our House) TV channel on YouTube. Teasers and previews are accessible at: https://vimeo.com/650495893 / https://vimeo.com/650645213 / https://youtu.be/u83PYU9kFHw /

Dec.10, 2021. Free Flight Films, Greece/Russia. Oksana Mysina’s film of Andrei Kureichik’s “Voices of the New Belarus” with Russian and Belarusian performers premieres on Andrei Kureichik’s TV channel on YouTube.https://youtu.be/13Tv3jIr4d4

Dec. 27, 5 p.m. Helsinki Music Center, Helsinki, in collaboration with the Finnish National Theater. Reading and audio-visual installation.

Dec. 29, 2021. Guling Street Theatre, Taiwan. Directed by Gao Junyao. In MANDARIN.

Winter issue 2021. English-language publication of VOICES OF THE NEW BELARUS in Plays International magazine, Winter 2021 issue. https://www.playsinternational.org.uk/sample-articles/belarus/

Jan. 1, 2022. Matrix Theater, Los Angeles. Video reading of VOICES OF THE NEW BELARUS. Directed by Guillermo Cienfuegos.

Jan. 25, 2022, 6 p.m. local time. Dakota Film Lab, Rome. Premiere of Caterina Shulha’s film, Insultati. Bielorussia at the Trieste Film Festival.

March 31, 2022. Oksana Mysina’s film, Insulted. Belarus(sia), will be screened at the University of Illinois. An event hosted by Valleri Robinson, with participation of Andrei Kureichik.

April 1, 2022. In Hungarian. Transylvania, Romania. INSULTED. BELARUS, directed by Eva Patko.

April 8/9 2022. Ensemble Theatre of Chattanooga, Tennessee, dir. Garry Posey, reading in English of Voices of the New Belarus.

April 28, 2022, 4 p.m., Illinois University, Department of Theatre, VOICES OF THE NEW BELARUS, directed by Andrei Kureichik, at the Krannart Art Museum.

April 28, 2022. UC Berkeley, Goldman School of Public Policy, Arts and Culture Policy course, a lecture/discussion with Andrei Kureichik led by Michael O’Hare.

TBD, 2022. Steve Clorfeine & Steve Wangh, (NY and VT, USA) a live streamed production of VOICES with performers in South Africa, Australia, Hong Kong, the US, and Poland.